Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 16 - Regulation respecting the liquid effluents of petroleum refineries
Section 6
Disposition versions
6. Existing refineries: Existing petroleum refineries shall not deposit in the environment liquid effluents containing petroleum hydrocarbons (C10-C50), phenols, sulfide, ammonia nitrogen and suspended matter in excess of any of the standards established in the following table, per 1,000 barrels of crude oil processed by the refinery, the whole in accordance with the refining capacity declared:
| Nature of contaminant | Average monthly amount (in kg) | Daily amount (in kg) | Maximum daily amount (in kg) |
| Petroleum hydrocarbons (C10-C50) | 1.40 | 2.50 | 3.40 |
| Phenols | 0.14 | 0.25 | 0.34 |
| Sulfides | 0.05 | 0.14 | 0.23 |
| Ammonia nitrogen | 1.63 | 2.60 | 3.27 |
| Suspended matter | 4.80 | 5.45 | 6.80 |
6. Existing refineries: Existing petroleum refineries shall not deposit in the environment liquid effluents containing oil and grease, phenols, sulfide, ammonia nitrogen and suspended matter in excess of any of the standards established in the following table, per 1,000 barrels of crude oil processed by the refinery, the whole in accordance with the refining capacity declared:
Average Maximum
monthly Daily daily
amount amount amount
Nature of contaminant (in kg) (in kg) (in kg)
Oil and grease 1.40 2.50 3.40
Phenols 0.14 0.25 0.34
Sulfides 0.05 0.14 0.23
Ammonia nitrogen 1.63 2.60 3.27
Suspended matter 4.80 5.45 6.80
Average Maximum
monthly Daily daily
amount amount amount
Nature of contaminant (in kg) (in kg) (in kg)
Oil and grease 1.40 2.50 3.40
Phenols 0.14 0.25 0.34
Sulfides 0.05 0.14 0.23
Ammonia nitrogen 1.63 2.60 3.27
Suspended matter 4.80 5.45 6.80
6. Existing refineries: Existing petroleum refineries shall not deposit in the environment liquid effluents containing oil and grease, phenols, sulfide, ammonia nitrogen and suspended matter in excess of any of the standards established in the following table, per 1,000 barrels of crude oil processed by the refinery, the whole in accordance with the refining capacity declared to the Minister pursuant to sections 22 to 24:
Average Maximum
monthly Daily daily
amount amount amount
Nature of contaminant (in kg) (in kg) (in kg)
Oil and grease 1.40 2.50 3.40
Phenols 0.14 0.25 0.34
Sulfides 0.05 0.14 0.23
Ammonia nitrogen 1.63 2.60 3.27
Suspended matter 4.80 5.45 6.80
Average Maximum
monthly Daily daily
amount amount amount
Nature of contaminant (in kg) (in kg) (in kg)
Oil and grease 1.40 2.50 3.40
Phenols 0.14 0.25 0.34
Sulfides 0.05 0.14 0.23
Ammonia nitrogen 1.63 2.60 3.27
Suspended matter 4.80 5.45 6.80
